Übersetzung des Interviews von artistdirect.com

(Original hier)

Big Time Rush reden über "Elevate", Weiterentwicklung, "Mission Impossible" und mehr

Big Time Rush haben auf Elevate, ihrem zweiten Album, sehr weiterentwickelt.

Es ist eine Sammlung von ansteckenden und unwiderstehlichen Pophymnen, mit denen sich der typische Sound sprunghaft verändert hat. Das kann man laut und deutlich auf dem Titelsong der CD hören, dieser Song wird ein tagelanger Ohrwurm sein, wie jeder gute Song es sein sollte. Es ist einfach, sich in der Musik zu verlieren, wenn Elevate einmal startet...

Am Tag der Albumveröffentlichung sprachen James Maslow and Carlos Pena, Jr. von Big Time Rush mit ARTISTdirect.com Autor Rick Florino über Elevate, die Geschichte hinter "Music Sounds Better Than U," Mission Impossible und noch viel mehr.

Wurde Elevate mit einer bestimmten Vision produziert?

James Maslow: Die einzige Vision war, nicht mehr für eine Fernsehserie zu schreiben. Also nutzen die Jungs und ich das letzte Jahr um in die Song unsere eigenen Gefühle und Rhytmen ein zu bringen. Wir hatten vielleicht 40 bis 50 Songs und reduzierten es auf diese 12 - bei 8 davon haben wir mitgeschrieben. Es kam einfach zusammen. Zu diesem Ablauf ist es durch das Reduzieren dieser 50 auf 12, die zusammen passen gekommen. Trotzdem sind alle Lieder sehr individuell enstanden.

Carlos Pena, Jr.: Was immer einzigartig an Big Time Rush war, ist das in unseren Alben nicht alle Songs vom selben Typ sind. Durch uns ist es ein Schmelztopf verschiedener Klänge. Von Anfang an versuchten wir herauszufinden, was unser Sound ist. Die Wahrheit ist das wir einfach vier Stimmen gefunden haben, die soviel unterschiedliches fühlen. Ich denke Elevate zeigt eine Verschiedenheit, die die Leute bestimmt mögen werden. Sie war schon lange da.

James Maslow: Wir möchten unsere Musik gern als geeignet für die iPod-Generation ansehen, die wirklich unsere Generation ist. Du musst nicht eine Art Musik für einen Künstler oder ein Album haben. Du kannst eine große Vielfalt haben, was definitiv Sinn macht, wenn du vier verschiedene Sänger hast. 

Was ist die Geschichte hinter "Music Sounds Better With U"? 

James Maslow: Die Musik wurde uns zuerst von Ryan Tedder von OneRepublic präsentiert. Es war etwas, an dem er arbeitete. Wir wollten auch außerhalb unserer jüngerern Fans Leute unseren Alters erreichen. Wir wollten auch den Eltern, die Musik hören gefallen. Die haben diesen Art von Sound vielleicht schon mal gehört. Wir gingen also nach Denver um ein bisschen mit Ryan zu schreiben und wir schrieben die Bridge zu dem Song. Der Rapper Mann kam dazu, weil wir das ganze frisch gestalten wollten. Snoop Dogg war auf unserer letzen Single und auch The New Boyz. Hierbei wollten wir ursrünglich unsere eigene Sache machen, aber Mann ist in der selben Lage wie wir. Er ist ein noch unbekannter Künstler und wir dachten es wäre toll diesen Sound dabei zu haben. Er hat es toll gemacht und wir haben uns gern damit arrangiert.

Woher kam "Elevate" (dt.Überseztung: to elevate - emporheben, erheben, erhöhen)? 

James Maslow: Das ist ein Song, den ich für das Album schrieb. Ich arbeitete mit Damon Sharpe, der ein guter Freund von uns ist. Wir saßen im Studio und hatten einen Tag Zeit. Ich fragte: "Also, worüber schreiben wir?" Er dachte sich eigentlich den Entwurf aus. Er fragt: "Hast habt ihr einen Titelsong?" Ich sagte "Nein". Er meinte, "Alter, das ist es!" Wir versuchten es und hatten viel Spaß. Jetzt ist der Song im Film, der demnächst rauskommt, Big Time Movie. Außerdem ist er der Titelsong, der das Album repräsentiert. Er ist sehr postiv mit einer lustigen Aussage.Natürchlich hat es die Idee alles zu erheben - dein Leben, deinen Style etc. Das ist das ganze Konzept dieses Albums von der Idee bis zu den Songs.

Carlos Pena, Jr: Es ist lustig, da es letzendlich zu unserem Motto wurde. Jeder meint "They've really elevated!"(Kann man leider nicht wirklich übersetzen. Sorry! Aber es heißt ungf. "Sie sind wirklich emporgehoben ) All diese Fans tweeten "I'm listening to this record right now and I'm elevating!" (ungf. "Ich höre gerade die CD und fühle mich wirklich erhoben") Es ist zu nächsten Generation von Big Time Rush geworden. Wir sind weitergekommen und aufgestiegen (im Original sagte er hier: "We've really stepped it up and elevated.) Der Himmel ist unser Limit. Streck dich aus nach den Sternen und geh einen Schritt nach dem anderen und erhebe dich. (Original: The sky's the limit. Reach for the stars and take it one step at a time and elevate a little higher. (Songzitate))

Wenn ihr Elevate mit einem oder einer Kombination aus Filmen vergleichen müsstet, womit würdet ihr es vergleichen? 

James Maslow: Es würde auf jeden Fall etwas reiferes sein als das letze Album. Ein paar der Songs entsprechen eher dem Mainstream. Also ich würde sagen es wäre ein Film, der großen Erfolg hatte. Das erste Album war eigentlich für die Fernsehserie geschreiben. Elevate wurde für uns und fürs Radio geschrieben. Wie wäre es mit Mission Impossible? Wir waren uns am Anfang nicht sicher, ob das alles funktionieren würde und das erste Album überraschte alle. Ich weiß nicht ob das das war, was wir erreichen wollten und gehofft haben, aber bis es geschah hatte niemand damit gerechnet. Ich nehme Mission Impossible, den ersten Teil, weil der der beste ist. [James lacht].

Wessen Musik hört ihr zurzeit? 

Carlos Pena, Jr: Es gibt da soviele tolle Künstler. Adele bringt es total. Nicht viele Künstler produzieren leidenschaftliche Songs. Früher schrieben Stevie Wonder and Sam Cooke Songs, weil sie von der Leidenschaft geführt wurden. Ich weiß das Adele, Justin Timberlake, and Bruno Mars das machen, weil sie es lieben. Das inspiriert mich, es inspiriert und alle weiterhin zu schreiben. Wir haben alle diese Kinder, die zu uns aufsehen.Wir schrauben das Niveau deshalb nicht herunter. Wir schreiben Songs, die ihne helfen sich musikalisch weiter zu entwickeln. Ich bin gespannt darauf dass die Welt sieht, was wir uns ausgedacht haben Es ist gute, spaßige Musik. Es geht zurzeit viel zu sehr um Geld und Ruhm. Wenn du eine Leidenschaft hast, du einen Song schreibst und in rausbringst, dann sehen die Leute das. Immer wenn Adele singt, meint das Mädchen das so.

Was steht jetzt an?

James Maslow: Wir werden auf vielen Jingle Ball Shows auftreten. Dann nehmen wir ein paar Wochen Urlaub haben. Ich weiß, das wir alle besondere Snowboardtrips während der Pause planen. Dann werden wir für unsere Tour üben. Wir sind wirklich aufgeregt.

- Original: Rick Florino
11.21.11